Términos de suscripción

1. Acuerdo y partes

Estos Términos de suscripción del producto son un acuerdo entre tú y SeguraTech LLC para el uso de la aplicación TiempoTracker, incluida una cuenta Gratis y una suscripción de pago a TiempoTracker Pro.

Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante para crear una cuenta o suscribirte. Si usas TiempoTracker para un negocio, declaras que tienes autoridad para obligar a ese negocio, y “tú” incluye a ese negocio.

Al crear una cuenta, acceder a la aplicación o comprar TiempoTracker Pro, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación ni te suscribas.

2. El servicio TiempoTracker

TiempoTracker es un software profesional de seguimiento del tiempo. Puedes registrar trabajo asociado a Perfiles, clientes, proyectos, tareas opcionales y registros de tiempo, y usar ese historial para informes, exportaciones y facturas que creas para tus propios clientes.

Las funciones, los límites de los planes y la disponibilidad pueden cambiar. Los datos actuales de cada plan se muestran en el producto y en la página de precios.

3. Cuentas, seguridad y uso aceptable

Debes proporcionar información de cuenta precisa y mantener confidenciales tus credenciales. Eres responsable de la actividad realizada mediante tu cuenta, incluido el uso por una persona que autorices.

TiempoTracker es un servicio profesional de registro de trabajo. No está dirigido a menores. No crees una cuenta para una persona menor de 18 años ni uses el servicio para recopilar información personal de un menor.

Puedes usar TiempoTracker únicamente con fines legales. No debes:

• interferir con el servicio, eludir controles de seguridad o intentar acceso no autorizado;
• usar solicitudes automatizadas de forma que interrumpan el servicio o ignoren controles publicados;
• introducir código malicioso o usar el servicio para infringir los derechos de otra persona;
• tergiversar una afiliación con TiempoTracker o SeguraTech LLC; o
• ingresar información de otra persona a menos que tengas autorización para hacerlo.

4. TiempoTracker Pro

TiempoTracker Pro es una suscripción recurrente de software. El plan Gratis sigue disponible con los límites mostrados en el producto. Pro aumenta esos límites, incluidos Perfiles y clientes adicionales, según se muestra antes de suscribirte.

La disponibilidad de TiempoTracker Pro varía según el país. Los precios se muestran y se cobran en dólares estadounidenses.

5. Precio, impuestos y renovación automática

El precio, el intervalo de facturación, la moneda y cualquier impuesto recaudado aplicables se muestran antes de pagar.

Los precios indicados están en dólares estadounidenses. El Checkout cobra en dólares estadounidenses. El emisor de tu tarjeta o la red de pagos puede convertir el cargo a otra moneda y puede añadir una comisión de conversión.

Si el Checkout muestra impuesto, ese importe se añade y se muestra antes de pagar. Si no lo muestra, el precio indicado en dólares estadounidenses es el importe cobrado por Pro.

Pro se renueva automáticamente al precio indicado vigente para el intervalo seleccionado hasta que canceles. Cada renovación carga el método de pago registrado por el siguiente período pagado.

Los cargos de TiempoTracker Pro de pago aparecen en tu tarjeta o estado de cuenta como TIEMPOTRACKER.COM, salvo que se te muestre otro descriptor aprobado antes de pagar.

6. Cancelación y regreso a Gratis

Cancela una suscripción de pago desde Administrar suscripción. Después de programar la cancelación, Pro permanece activo durante el período pagado. Al terminar el período pagado, la cuenta vuelve al plan Gratis y a sus límites actuales.

7. Pago fallido

Si falla un pago de renovación, Stripe puede reintentar el cobro. El acceso de pago puede terminar si el pago no se recupera.

Las preguntas de facturación durante un período de pago fallido pueden enviarse mediante la página Contactar soporte de TiempoTracker.

8. Reembolsos y preguntas de facturación

Para una pregunta sobre un cargo o un reembolso, usa la página Contactar soporte de TiempoTracker. SeguraTech LLC revisa las solicitudes de error de facturación y reembolso con la información que proporciones, los registros de Stripe y el historial de suscripción de tu cuenta.

Los períodos pagados de TiempoTracker Pro no se reembolsan por el tiempo no utilizado después de suscribirte o después de una renovación. SeguraTech LLC reembolsará un cargo duplicado documentado o un error de facturación de Stripe después de revisarlo. Otras solicitudes de reembolso pueden concederse solo como cortesía, no como un derecho. Si una ley imperativa exige un resultado distinto, esa ley prevalece.

No envíes contraseñas, números completos de tarjeta ni otras credenciales confidenciales.

9. Contenido que ingresas

Conservas tus derechos sobre el contenido que ingresas, incluida la información de Perfil, cliente, empleador, proyecto, tarea, registro de tiempo, informe, factura, logotipo y archivos.

Concedes a SeguraTech LLC una licencia limitada para alojar, almacenar, procesar y mostrar ese contenido solo cuando sea necesario para operar TiempoTracker, prestar soporte, mantener la seguridad y cumplir obligaciones legales.

Declaras que tienes autoridad para ingresar información sobre clientes, empleadores, contactos y otras personas, y que hacerlo no infringe la ley ni los derechos de otra persona.

10. Propiedad intelectual

La aplicación TiempoTracker, la marca, el diseño, los textos, el software y los materiales relacionados son propiedad de SeguraTech LLC o están licenciados a su favor y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

Sujeto a estos Términos, SeguraTech LLC te concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar TiempoTracker en el seguimiento de tu propio trabajo profesional o personal. Estos Términos no autorizan copiar, revender, realizar ingeniería inversa salvo cuando la ley lo permita, suplantar ni crear un servicio o marca que cause confusión.

11. Disponibilidad, cambios y descargos

TiempoTracker se proporciona según disponibilidad. SeguraTech LLC puede modificar, suspender o discontinuar funciones, límites de plan o el servicio, incluso por mantenimiento, seguridad, razones legales u operativas.

En la medida permitida por la ley, no se garantiza que el servicio sea siempre ininterrumpido, libre de errores, completo o adecuado para un fin específico. Nada en estos Términos excluye una garantía o un derecho que legalmente no puedan excluirse.

12. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley aplicable, SeguraTech LLC no será responsable por pérdidas indirectas, incidentales, especiales, consecuentes o punitivas derivadas del uso de TiempoTracker, incluida la pérdida de datos, beneficios u oportunidad de negocio.

En la medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total de SeguraTech LLC derivada de estos Términos o de TiempoTracker se limita al mayor de (a) los importes que hayas pagado a SeguraTech LLC por TiempoTracker Pro en los 12 meses anteriores a la reclamación o (b) 50 dólares estadounidenses. Este límite no se aplica a la responsabilidad que legalmente no pueda limitarse.

Nada en estos Términos excluye una garantía, un remedio o un derecho que legalmente no puedan excluirse o limitarse. Si eres un consumidor, estos Términos no te privan de derechos irrenunciables según la ley del lugar donde vives.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin aplicar normas de conflicto de leyes que elijan el derecho de otra jurisdicción. Esta elección de ley no te priva de las protecciones de consumo irrenunciables que apliquen en el lugar donde vives.

Sujeto a esos derechos irrenunciables, la jurisdicción exclusiva para una disputa derivada de estos Términos o de TiempoTracker es un tribunal estatal de Florida o el tribunal de distrito federal de los Estados Unidos en Florida que resulte competente. Tú y SeguraTech LLC consienten la jurisdicción personal en esos tribunales.

14. Cambios y contacto

SeguraTech LLC puede actualizar estos Términos. La fecha superior identifica la versión publicada actual. La versión vigente se publica siempre en esta URL. Si un cambio es material, incluido un cambio en el precio que se aplicará a una suscripción de pago existente, SeguraTech LLC avisará a la dirección de correo de tu cuenta antes de que el cambio te aplique y te indicará cómo cancelar. Un cambio material no se aplica a una suscripción de pago hasta la fecha de vigencia indicada. Puedes cancelar antes de esa fecha. El uso continuado de una cuenta Gratis después de publicarse una actualización no material significa que los Términos actualizados se aplican desde ese momento, sujeto a la ley aplicable.

Las preguntas sobre estos Términos de suscripción del producto, la facturación o el servicio pueden enviarse mediante la página Contactar soporte de TiempoTracker.